son los subtitulos del episodio 3x02 de heroes.....
Carlos (usuario no registrado)
2008-09-30 14:33:24
2
Estas equivocada... siempre arranca mostrandote el capitulo anterior.
Estos son los subtitulos del capitulo 3 de la 3ra Temporada
Ignacio (usuario no registrado)
2008-09-30 16:31:13
3
te falto la traduccion de lo que dice hiro en el hotel, no esta subtitulado el japones, los bajare de otro lado
saludos
Daniel (usuario no registrado)
2008-09-30 19:30:46
4
Por dios denle las gracias por lo menos mal agradecidos... GRACIAS AMIGO POR LOS SUB
bruji_83 (usuario no registrado)
2008-09-30 20:05:10
5
muchas gracias por los sub
javo (usuario no registrado)
2008-09-30 20:48:53
6
Es verdad mano, muchas gracias che
jams (usuario no registrado)
2008-10-01 21:23:28
7
Muchas gracias por el trabajo
(usuario no registrado)
2008-10-02 08:55:35
8
querido compatriota... siempre agradecido por tu trabajo..
debo decir lamentablemente q en estos subtitulos algo te paso..
solo dire q no tradujiste los subitilos en ingles q salen cuano hablan hiro y ando
y muchos detalles q nunca vi en tus subs pasados...
ej el I aM q dice NOAh .. clao es Yo soy como pusiste.. pero dentro del contexto no era eso.
varias frases perrin cuide los detalles y asi ganaras mas publico en tus subs..
solo te lo comento para q mejores aun mas
q estes muy bien.
Taz (usuario no registrado)
2008-10-09 12:41:18
9
Como crítica constructiva, me parece que a este capítulo no lo tradujiste tan bien como a los anteriores. Le encontré varias fallas (más de lo aceptable para mi gusto).
Gracias, y espero que puedas volver a la calidad habitual para la próxima.
Saludos.
Mike (usuario no registrado)
2008-10-09 17:57:40
10
Coincido con los dos comentarios anteriores, traducciones fuera del contexto en varias oportunidades
ajo66 (usuario no registrado)
2008-10-09 18:02:30
11
Ya entendi al ver el capítulo, tipeas en inglés todo lo que escuchas y luego usas el traductor de google por eso los errores de contexto!!!
sergio (usuario no registrado)
2009-01-04 11:37:55
12
Muchas gracias en general por el buen uso que le doy a este sitio.
Tengo un problema con este archivo, ya lo baje una vez sin problemas y pegue los subtitulo perfectamente. Lamentablemente tuve que formatear el disco y perder toda la información y resulta que desde ese momento cuando intento volver a bajarlo, lo bajo, pero cuando lo quiero descomprimir, me aparece un error y no me deja. Puede ser que se haya danado el archivo?
Bueno, muchas gracias y saludos
.jpg)
