majhorg usa el Winrar para abrirlo y te aparecera asy.
Heroes - 02x01 - Four months later (Español)
Adios Abuela, Te Quiero Mucho y Espero Que Tengas Mejor Vida Allà Arriba!!!!!
JR.- (usuario no registrado)
2007-09-25 21:24:06
3
Todavia estoy descargando el episodio, pero al darle un vistazo a ambos archivos de subtitulos que ya se han subido, indiscutiblemente me parece que este está mas entendible y completo. Las frases profundas de introducción, realmente son todo un problema entenderlas cuando la traducción no ha sido hecha con la noble intención de transmitir las ideas, y no sencillamente traducir palabras.
Nuevamente mil gracias por el excelente trabajo
julio (usuario no registrado)
2007-09-25 23:01:16
4
alguien porfavor los subtitulos para la version proper
mas o menos no mas el sub, ya que el ultimo subtitulo no desaparece hasta el otro, por lo tanto derrepente es molesto tener pegada una palabra cuando nadie habla :):):):):)
D4MI4N (usuario no registrado)
2007-09-26 12:44:58
6
Se valora el trabajo, pero no aparecen los subtitulos de las conversaciones en japonés...
Gracias de todos modos :)
caro (usuario no registrado)
2007-09-27 05:35:43
7
Muchas gracias desde Argentina por tomarse el trabajo de hacer los subtitulos y compartirloscon todos nosotros!
JR.- (usuario no registrado)
2007-09-27 05:57:55
8
Lamento corregir que mi comentario anterior no se referia a este archivo sino al de Cassidy (españa), en el que si hay coherencia en los dialogos, además de las traducciones del japonés. Disculpen la equivocación
giancarlo (usuario no registrado)
2007-10-06 08:14:22
9
alguien me puede decir como usar los subtitulos bajados en winrar ya k los tengo pero mi problema es k no se como usarlos????
Una descomprimido el sub debes llevarlo a la carpeta donde tienes el capitulo avi bajado y ponerlo junto al avi y agregale al avi el mismo nombre que el sub para poder reproducirlo junto con el sub automaticamente.
Adios Abuela, Te Quiero Mucho y Espero Que Tengas Mejor Vida Allà Arriba!!!!!
ilnar (usuario no registrado)
2008-01-16 22:15:40
14
Muchisimas gracias a los que suben los subtitulos.
Un saludo a los argentinos :)
